Henry Mills

Henry Mills (1786-1867) has translated (=tr) many German hymns; 24 of his fine translations you may find here:

l A l F l G l I l N l O l R l T l W l Y l

A

Ah! when shall I be, from sinning - Christian Warfare (tr)

As God shall lead I'll take my way - God's Guidance (tr)

Awake, my soul, from sleep arise! - Morning Hymn (tr)

A B C

F

Firm is my hope of future good - Assurance of Hope (tr)

For help, O whither shall I flee? - The Believer's Conflict. (tr)

A B C

G

God is my light! – Never, my soul, despair - God our Light, etc. (tr)

God, to my soul benighted - Faithfulness of God (tr)

A B C

I

I'm but a weary pilgrim here - Christian's View of Eternity (tr)

I trust the Lord - The Word of God (tr)

In all my plans, thou Highest - Dependence on God (tr)

In thee, O God, I find my joy - Joy in God (tr)

A B C

L

Lord, I have trusted in thy name - The Lord is my Helper (tr)

A B C

N

Now in thy presence I appear - Prayer for Mercies in general (tr)

A B C

O

Of God I sing - Praise to God (tr)

Our blessings come, O God - A General Prayer (tr)

A B C

R

Rejoice, ye saints! – your fears be gone! - Ascension of Christ (tr)

Rule thou my portion, Lord; my skill - Trust in God (tr)

A B C

T

The grave is empty now, – its prey - The grave is empty now (tr)

The Lord, to whom I pleaded - Gratitude to Christ (tr)

A B C

W

Who knows how near my life's expended? - Hope in Death (tr)

Who lives in God has save abode - Believers Safe in Death (tr)

Why is my heart so far from thee - The Joy of God's Presence (tr)

Wondrous ways is God pursuing - God's Ways Wonderful (tr)

A B C

Y

Yes! – my Redeemer lives, to save us - Yes! – my Redeemer lives (tr)

A B C